✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apakah kau mau menerima bunga tulip ini?
Bagaimana kau tahu bahwa aku suka bunga tulip?
Tulip ini... menurutmu... warna seperti apa?
Ungu, kan?
Apakah bukan itu? Apakah itu ungu?
Ungu?
Ungu.
Ungu, ya?
Sudah aku kira...bahwa tidak ada cinta sejati bagi seorang wanita.
Maafkan aku karna tiba-tiba mengatakan bahwa kita harus putus.
Aku juga.
Kau tidak perlu merekam pesan video.
Benarkah?
Iya. Tidak perlu melakukan semua itu lagi.
Yang aku butuhkan hanya dirimu.
Madame Antoine Rencana eksperimen B: Dimulai.
★Episode #13★
Iya? Ini adalah Madame Antoine!
Apakah Soo Hyun... Maksudku, dokter. Choi Soo Hyun ada?
Seorang wanita? "Soo Hyun"?
Tidak. Dokter Choi bekerja di pusat psikologi di lantai 2.
Nomor HP-nya, berapa?
3 digit pertamanya sama seperti kami dan empat digit terakhir 2497.
Iya.
Kenapa seorang wanita muda mencari Tn. Soo Hyun?
Apa?
- Clare? - Iya.
Dia mencarimu. Aku bilang kalau aku mau bertanya dulu dan menghubunginya lagi.
Tidak, tidak apa-apa. Jangan hubungkan aku dengannya.
Jika dia menelepon lagi. Katakan bahwa aku keluar.
Iya. Aku juga menuliskan ini.
Ini nomor HP-ya.
[Clare]
Aku baru saja akan turun untuk mengambilnya sendiri.
Terima kasih.
Apa kau menerima panggilan telepon?
Ya?
Tadi seorang wanita menghubungi kafe.
Aku pikir dia mengira kafe sama dengan pusat konsultasi.
Oh... Aku sudah berbicara dengannya.
Oh...begitu.
Tapi dia menggunakan nama pertamamu ketika dia bertanya apakah kau ada di sana.
Siapa dia?
Seseorang yang aku kenal sejak di perguruan tinggi.
Benarkah? Aku kira kalian ber-2 pasti sangat dekat...
...karna kalian masih berhubungan Meskipun kau sudah lama lulus.
Tidak juga.
Dia seseorang yang tidak bisa aku raih.
"Tidak bisa diraih"? Wanita seperti apa dia sebenarnya?
Nn. Hye Rim... Bisakah kau melihat wajahku sebentar?
Wajah seperti ini tidak akan berhasil. Harus lebih bergairah.
Jika tidak... semua eksperimen bisa hancur.
Ada masalah apa?
Oh...tidak ada.
Aku hanya ingin melihat wajahmu saja.
Terima kasih untuk kopinya.
Won Ji Ho... datanglah ke kantorku.
[Skala Gairah Cinta]
Tolong rahasiakan dari Seung Chan...
...dan buat mereka berpikir bahwa mereka hanya mengisi survei.
Aku yakin kalau Nn. Hye Rim akan berpartisipasi juga.
Dia menyukai horoskop dan tes psikologi lebih dari siapa pun.
[1: 1: Sangat tidak setuju. 10: Sangat setuju]
Tn. Soo Hyun!
Tn. Soo Hyun...
[1: Jika cintaku pergi, aku akan jatuh dalam keputusasaan yang mendalam.]
[2: Tubuhku gemetar bahagia setiap kali cintaku menyentuhku.]
Kemungkinan skor tertinggi adalah 135. Dia mendapat 104.
Ini belum cukup bergairah.
Dia harus lebih bergairah dan lebih mencintaiku.
Itu 1-1-nya cara dia agar bisa menyelesaikan tugas 2 dan 3 dengan baik.
Apa yang harus aku lakukan?
[Clare]
Selamat tinggal!
Wow, cantik banget.
Kantor di lantai 2 adalah pusat psikologi, bukan?
Itu suara yang menanyakan Tn. Soo Hyun.
Apa tangga itu menuju ke kantornya?
Iya.
Apa kau di sini untuk menemui Dokter Choi Soo Hyun?
Iya.
Sudah cukup lama, Soo Hyun.
Ya.
Jika aku masuk sekarang. Apa akan sangat jelas kalau aku penasaran?
Tapi aku sangat penasaran! Aku ingin tahu tentang hubungan mereka!
Ada apa dengan hati ini?
Terima kasih, Nn. Hye Rim.
- Helo. - Ya, Helo.
Perkenalkan kami, Tn. Soo Hyun!
Oh... Ini adalah... Nn. Go Hye Rim.
Apa? Bukan "Pacarku Go Hye Rim" tapi hanya "Go Hye Rim?"
Dan ini...Clare Han.
Dia seorang teman saat di perguruan tinggi.
Sekarang. Dia adalah Pengacara HAM Internasional.
Dan dia berkejasama dengan PBB.
Oh ...begitu.
Itu luar biasa... kau bahkan bekerja di PBB?
Tidak juga. Itu hanya pekerjaan.
Apa ini? Apakah mereka mencoba untuk mengusirku?
Kenapa bukan kita.
Tunggu, apa ini baik-baik saja? Kau tidak suka teh herbal.
Tidak, itu baik-baik saja.
Haruskah aku membawakan sesuatu yang lain?
- Tidak, tidak apa-apa. - Teh Sitrun, tolong.
Baik.
Apa-apaan ini? Apa aku hanya seorang wanita pelayan kedai kopi?
Terima kasih untuk teh sitrunnya.
Itu bukan apa-apa. Apa wanita yang tadi ada di sini sudah pergi?
Iya. Kenapa? Apa ada yang menarik perhatianmu?
Tidak. Kenapa dia?
Baiklah kalau begitu.
"Baiklah," pantatku.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Oh, Tn. Seung Chan. Bukankah kita harus pergi ke gym hari ini?
Oh... Aku kakiku terluka.
Jadi...aku pikir...untuk sementara waktu. Aku tidak akan bisa berolahraga.
Maafkan aku.
Mau aku bantu?
Tidak, tidak, tidak apa-apa! Benar.
Apa kakimu baik-baik saja?
Apa mau menyemprotkan ini?
Tidak...tadi... aku sudah memasang koyo panas.
Oh... apa kau sudah makan?
Iya. Aku sudah makan.
- Kau tidak perlu khawatir. - Kalau begitu...
Bagaimana dengan makan siang?
Kau tidak akan bisa pergi keluar dan makan dengan kaki seperti itu.
Apa kau mau aku masakkan makan siang untukmu?
Atau aku bisa membeli sesuatu di toko...
Dokter. Aku benar-benar baik-baik saja.
Kau tidak perlu khawatir.
Hye Rim!
Apakah kau melakukan apa yang aku minta?
Apa yang kau katakan? Kau tidak pernah memintaku untuk melakukan apa pun.
Aku hanya perlu alasan untuk keluar dari sana.
Kenapa kau terus berakting seperti itu Dokter Bae?
Aku tidak tahu. Situasinya sangat aneh. Aku membencinya.
Aku akan duduk di sini sebentar, sebelum aku kembali ke atas.
Mau aku bantu?
Tidak, tidak, tidak apa-apa! Benar.
Baiklah!
Sudah 3 menit.
Masukan ini ketika kau makan. Ini adalah isian dan akan menambah rasa.
Bisakah kau membawa ini ke Seung Chan?
Kenapa? Seharusnya kau memberikannya sendiri.
Akhir-akhir ini... Sepertinya dia menghindariku, jadi...
Dia benar-benar menyukai ini.
Tolong berikan kepadanya agar dia bisa memakannya untuk makan siang.
Um, Dokter!
Maukah kau berbicang-bincang sedikit denganku?
Apa itu?
Dokter.
Kau menyukai Seung Chan, kan?
Kau wanita yang lucu, Nn. Hye Rim.
Iya tah?
Dia sangat ramah dan sangat sopan.
Jadi...aku baru mengurus dia sedikit, itu saja.
Tapi apa aku menyukainya? Oh, tidak, tidak.
Apakah... memang sangat jelas?
Tidak. Bukan itu.
Aku kira kau memiliki intuisi yang kuat, Nn. Hye Rim.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku melihat daftar keinginanmu.
Bagaimana kau bisa...
Disaat kau pingsan... ketika aku mengambilkan barang-barangmu.
Aku tidak sengaja melihatnya.
Maafkan aku.
Apakah kau 1-1nya yang tahu? Atau...
Aku 1-1nya.
Aku aneh untukmu, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Ketika aku melihat anak-anak dari BIGBANG, hatiku berdetak dengan cepat.
Kadang-kadang... aku juga bermimpi tentang mereka.
Menyukai seseorang... di usia setua aku. Bukankah itu gila?
Aku seorang psikolog. Dan aku juga menasihati orang lain.
Jika seseorang akan mengatakan sesuatu seperti ini kepadaku.
Aku akan memberitahu mereka untuk mengikuti kata hati mereka.
Konselor dalam diriku... mengatakan hal-hal ini.
Bahwa aku harus lebih percaya diri.
Bahwa bertemu seseorang dan jatuh cinta, pada usia setua ininadalah sebuah berkat.
Bahwa aku harus menyukainya sebanyak yang aku inginkan, terlepas dari apa yang orang lain pikirkan.
Tapi... orang itu, aku, Bae Mi Ran... merasa malu sekali tentang hal ini.
Dan aku sangat takut kalau sampai orang lain mengetahuinya.
Kau tidak perlu merasa seperti itu lagi, Dokter.
Kenapa harus malu jika seseorang menyukai orang lain?
Aku hanya punya 1 keinginan.
Bahwa aku bisa seperti Tn. Seung Chan secara rahasia.
Bahwa ketika aku meninggalkan dunia ini. Aku bisa melakukannya secara diam-diam.
Itu saja yang aku inginkan.
Tapi jika orang lain tahu, maka hal-hal ini tidak akan mungkin.
Aku akan memastikan bahwa orang lain tidak tahu.
Jika mereka tahu... aku akan meyakinkan mereka bahwa mereka salah.
Apa kau pikir itu mungkin?
Jangan khawatir, Dokter. Aku pasti bisa.
Aku yakin mereka akan percaya dengan semua ucapanku.
Jadi... kau bisa seperti Seung Chan.
Jadi...kau tahu?
Seung Chan. Kami sedang dalam kesulitan besar. Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa?
Dia tidak menyukaimu!
Apa?
Aku langsung bertanya kepadanya... apa yang dia pikirkan tentangmu.
Aku bertanya, "Bukankah dia terlihat jantan"?
Dan dia menjawab dengan tertawa. "Dia? Jantan? Tidak mungkin"!
Benarkah?
Ya! Lalu...Dia mengatakan bahwa kau harus cepat mencari pacar.
Dia mengatakan bahwa kau nantinya akan menyesal...
...jika kau tidak banyak berkencan saat masih muda.
Aku salah paham tentang situasinya dan mengatakan suatu hal yang salah.
Dan kau menghindarinya.
Oh....dan dia tahu bahwa kau menghindarinya.
Benarkah? Itu aneh! Aku sudah melakukannya se-natural mungkin!
Natural, pantatku! Itu sangat jelas, bahkan bagiku!
Dokter berpikir kalau itu salahnya.
Dia mengatakan hal-hal seperti.
"Apa kesalahan yang telah aku perbuat?" "Apakah aku melakukan kesalahan?"
Benarkah? Apa yang aku lakukan?
Apa maksudmu? Mulai sekarang, bersikap baiklah padanya!
Kau akan benar-benar baik padanya, bukan?
Kadang-kadang, setelah dia selesai bekerja seharian. Sia bersantai di spa.
Ya... cut!
Baiklah... itu bagus.
- Kau sudah selesai? - Iya.
Sebentar.
Kemari.
Apa-apaan ini? Kenapa kau di sini?
Aku ingin menemuimu.
Kau menghalangiku bekerja!
Itu sebabnya aku tinggal sangat jauh.
Kau masuk dalam pengambilan gambar dan sarafku!
Apa? Kenapa kau datang kesini?
Jika kau ingin mengatakan sesuatu. Katakan saja dan segera pergi!
Aku mencintaimu.
Tapi...hanya mengatakan ini saja tidak cukup.
Sesuatu dalam hatiku seperti akan meledak.
Tapi kata-kata tidak bisa menjelaskannya.
Baik. Ikutlah dalam eksperimen demi aku.
Apa?
Aku akan memberikan 10 tugas untuk dilakukan.
Lakukan semuanya dalam 1 bulan. Kemudian, aku akan menerima perasaanmu. oke?
Iya! Apa saja?
Pertama...hanya makan garam. Tidak ada yang lain, kecuali air dan garam.
Juga...
Jangan memakai kaus kaki. Berjalan tanpa alas kaki.
Juga...
Ini.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Aku sudah menjadi subjek eksperimen.
Sikat gigimu 27x per-hari.
Kenapa? Karna kau berusia 27 tahun.
Dan selalu pakai handuk di kepalamu.
Dan juga gulung handuk itu menjadi gaya domba.
Kemana Tn. Soo Hyun pergi?
Apa yang kau lakukan?
Itu semua adalah tugas yang diberikan Yoo Rim kepadaku.
Kenapa kau mencari Dokter?
Dia keluar untuk menemui temannya.
Teman yang mana? Apakah itu...
...orang yang datang dulu. Clare atau....
Ada apa dengan mereka ber-2? Apa hubungan mereka? Apa kau tahu?
Baik. Setidaknya kau tahu di mana mereka akan bertemu?
Jadi aku bukan 1-1nya yang dia bawa ke restoran Perancis ini, ya?
Baik.
Ya, Nn. Hye Rim?
Tn. Soo Hyun! Di mana kau?
Oh, aku... benarkah? Aku dekat!
Jika aku tidak mengganggu. Bolehkah aku bergabung denganmu?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Aku harap tidak mengganggu.
Tidak apa-apa jika aku berada di sini... iya kan, Tn. Soo Hyun?
Tentu saja. Kami hanya membicarakan tentang pekerjaan, jadi ini tidak ada masalah.
Kau mau pesan apa?
Apakah kita ingin menyelesaikan percakapan sebelumnya?
Tentu saja.
Kita tidak punya banyak waktu.
Oh, tentu saja. Lanjutkan.
Jadi, bagaimana kau bisa bekerja di PBB?
Aku mulai tertarik dengan hak asasi perempuan.
Sekarang ini, kami berusaha membantu perempuan yang dilecehkan.
Kami menyediakan bantuan hukum bagi mereka.
Aku tidak akan tahu detailnya. Sampai aku bisa lebih memperdalam lagi.
Tapi hampir semuanya merasa terguncang secara emosional.
Jadi...sulit untuk mendapatkan kepercayaan dari mereka.
Jadi...kau sudah membuat rencana untuk bisa bertemu dengan mereka?
Perusahaan hukumku mempunyai pusat penanggulangan KDRT bagi perempuan...
...yang kami rencanakan untuk bekerja sama.
Jadi...apa kau perlu seorang psikolog?
Itu akan menyenangkan.
Aku mau ke kamar mandi.
Jangan kehilangan kendali, Go Hye Rim!
Kau seorang peramal! Kau memiliki sesuatu yang spesial!
Kau seorang peramal Internasional yang memiliki jiwa Marie Antoinette!
Apa kau masih lama? Kita harus segera pergi.
Oh, ya ampun... Maafkan aku! Aku tidak bermaksud untuk membuatmu menunggu!
Terjadi sesuatu. Kita harus cepat. Cepat kesini jika kau sudah siap.
Aku bahkan belum selesai makan... Ada apa dengan sikap pengacaunya?
Hati-hati saat pulang. Aku akan secepatnya untuk menghubungimu lagi.
Baiklah. Ayo cepat.
Apa? Kenapa kita harus terburu-buru?
Kau tidak melihat bahwa aku sampai tidak bisa memasukkan kacing jaketku karna terburu-buru?
Aku akan melakukannya untukmu.
Tidak apa-apa. Aku akan mengabulkan keinginanmu dan segera pergi, jadi....
Jangan lakukan itu. Jujur...alasanku terburu-buru adalah karnamu.
Baiklah...berdiri di sini.
5... 4... 3...
2... 1. Mulai!
Kau lihat bagaimana 1 sisi sudah menjadi semakin gelap, bukan?
Oh, wow... kau benar.
Tapi...kenapa gerhana bulan?
Aku ingat pernah datang ke sini dengan ibuku ketika aku masih muda.
Ketika bulan menjadi benar-benar gelap. Ibuku akan berkata seperti ini...
"Jangan takut. Ibu akan selalu melindungimu. "
Tapi...seperti yang kau tahu. Ibuku meninggalkanku.
Dan aku menyaksikan gerhana bulan setiap tahun. Hanya sendirian.
Tapi kali ini... aku tidak ingin melihatnya sendiri.
Aku ingin melihatnya...bersamamu.
Maaf...karna membuatmu terburu-buru untuk melihat ini.
Tidak apa-apa. Kau boleh melakukan apapun.
Nona...Seseorang telah menunggumu agar bisa diramal.
Apa? Selarut ini?
Kau menunggu cukup lama, bukan?
Silakan duduk.
Maafkan aku atas kejadian yang lalu.
Aku tahu... bahwa kau akan kembali.
Kau... ibu Tn. Soo Hyun, bukan?
Kau tidak memberi tahu dia, bukan?
Tidak.
Apa Soo Hyun berbicara tentangku?
Sedikit.
Dia sangat membenciku, bukan?
Dia tidak berkata seperti itu tapi aku pikir dia memiliki bekas luka karna hal itu.
Aku yakin dia merasa seperti itu.
Aku sangat bersyukur bahwa dia tumbuh menjadi pria yang hebat.
Aku datang ke sini karna aku ingin sekali melihat dia, setidaknya sekali saja.
Tapi sekarang aku ingin melihat dia setiap hari.
Jadi...aku memiliki permintaan kepadamu.
Um, bisakah kau membantuku... Agar aku bisa makan bersama dengannya?
Um... itu... Aku tidak bisa memastikannya.
Dalam 1 bulan. Aku harus kembali ke Amerika.
Sangat memalukan jika aku pergi dan bahkan tidak ada waktu untuk makan bersamanya.
Tolong bantu aku, Nn. Hye Rim.
Apa yang kau lakukan?
Yoo Rim, apa kau akan bekerja sekarang?
Kita sedang membicarakanmu. Apa yang kau lakukan? Apa ini sauna?
Kau memintaku untuk melakukan hal ini.
- Kalau begitu... kau masih melakukannya. - Iya.
Aku akan bekerja keras.
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Oh, Helo!
Apa kau makan sendirian? Kau pasti merasa kesepian.
Bagaimana kalau kita duduk dengan dia, Tn. Soo Hyun?
Apa?
Um... itu...
Sedikit aneh...jikakita makan bersama-sama karna dia seorang pasien.
Dia seorang pelanggan di tokoku! Ayolah!
Bolehkah kami duduk dan bergabung denganmu untuk makan siang?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Apa kau sudah sembuh dari flu?
Apa?
Bagaimana kabar keluargamu? Apa masih lengkap?
Aku punya Ayah dan Ibu dan seorang adik.
Oh... seorang... adik? Bagaimana hubunganmu dengan dia?
Semua hubungan antara saudara adalah sama, bukan?
Apa mungkin adikmu adalah kesukaanmu?
Apa?
Tidak... dalam keluarga dengan banyak saudara. Anak tertua biasanya mudah disalahkan.
Sepertinya kau semakain tertarik padaku.
Hanya saja kau mengingatkanku pada anakku, jadi...
Cangkirmu kosong. Biar aku Tuangkan sedikit air.
Ya, terima kasih.
Setelah kita selesai makan. Apa kalian ber-2 memiliki waktu kosong?
Aku ingin membelikan anakku suatu hadiah tapi aku aku bingung.
Bisakah kau membantuku memilihkan sesuatu?
Bagaimana dengan dompet?
Entahlah. Aku tidak tahu, kesukaan anakku, jadi...
Tidak masalah. Aku hanya ingin kau memilih sesuatu yang diperlukan saja.
Bagaimana dengan cologne yang di sana?
Kau juga menggunakan cologne, bukan?
Kau mau menggunakan yang mana?
Bagaimana dengan ini?
Yang mana?
Apa kau suka yang ini?
Nah, itu hanya preferensiku.
Tapi kau harus memilih warnanya sesuai kesukaan anakmu.
Tidak. Jika kau menyukainya. Anakku juga akan menyukainya.
Permisi...tolong bungkus ini untuk kami!
Dokter.
Oh, ya ampun... apa itu, Tn. Seung Chan?
Dokter, apa ada sesuatu yang mau aku belikan untukmu?
Aku akan pergi ke toko sekarang.
Toko?
Bagaimana dengan kakimu?
Oh, koyo ini benar-benar membantu. Rasanya jauh lebih baik.
Apa ada sesuatu yang kau butuhkan?
Um...Aku butuh pelipat akordeon.
Jika kau memiliki waktu kosong. Apa kau mau ikut bersamaku?
Bolehkah aku?
Apa maksudmu, "Bolehkah aku"?
Keliahatnnya sangat bagus untuk pergi bersamamu! Aku tidak akan kesepian.
Kemari. Pakai ini.
Ini dia.
Tunggu sebentar, Dokter.
Ulurkan tanganmu.
Dan yang 1 ini juga...
Wow, cantik sekali!
Dan syal ini.
Haruskah kita memakaikan topi ini kepadamu juga?
Cantik sekali!
Mari kita berfoto bersama-sama.
1, 2, 3!
Dokter, katakan "ah"!
Kami menjual cumi-cumi dari Sokcho dengan harga hanya 2 ribu won!
Aku benar-benar menyukai cumi tumis.
Apa kau mau aku memasak untukmu?
Aku akan berterima kasih sekali jika kau melakukannya!
Haruskah kita berlari?
Apa?
Mereka bilang kalau itu hanya untuk 50 orang pertama!
Lari, Dokter!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Apakah ada orang di sini?
Oh...Astaga. Helo!
Meskipun ketua tidak ada di sini sekarang.
Aku akan menunggu dia.
Tapi...apa kau sedang menuju ke suatu tempat?
Biasanya dia adalah orang yang baik...tapi kau tahu... dia benar-benar keras kepala.
Itu keluarganya dan adik bungsunya. Tapi dia tidak meneteskan air mata sedikit pun.
Bagaimana mereka meninggal?
Ya...
Dulu, itu tempat yang sangat bagus.
Di Yeonhui-dong. Mereka adalah keluarga bahagia.
Yeonhui-dong?
Jangan bilang siapa-siapa, oke?
Pria itu minum terlalu banyak. Dia akan pingsan sepanjang waktu.
Apa dia seorang pecandu alkohol?
Entahlah. Aku tidak tahu banyak.
Tapi dia dirawat di RS setelah dia mulai berjuang melawan alkoholisme.
Lalu...
Bunuh diri?
Bukan hanya istrinya yang bunuh diri. Tapi anaknya juga.
Astaga.
Tn. Soo Hyun. Kenapa kau...?
Aku ingin memberikanmu hadiah.
Mobil?
Kau memberiku mobil ini secara cuma-cuma?
Iya. Kau tidak mau menggunakan milikku, meskipun sudah aku suruh, jadi...
Apa kau tidak suka mobil ini?
Tidak, aku tidak bisa menerima ini. Ini pemberian yang terlalu besar.
Tetapi hadiah yang lebih mantap ada di dalam.
Ada apa dengan semua ini?
Kau penuh semangat... jadi aku ubah mobilnya dengan warna merah.
Jad...apa kau memilih semua ini sendiri?
Juga, ini.
Kau akan membutuhkan ini ketika mengemudi.
Kau menyukai semuanya, bukan?
Iya.
Syukurlah. Semuanya terlihat bagus untukmu.
Ini adalah 1-1nya, modifikasi mobil untuk Go Hye Rim.
Apa kau menyukainya?
Iya. Tapi bagaimana kau tahu semua hal yang aku sukai?
Karna aku selalu memperhatikanmu.
Aku merasa sangat bersalah... Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Kau bisa melakukan sesuatu sekarang.
Keuntungan terbesar Pria Subjek A, akses kepada kekayaan materi.
Aku memberinya mobil.
Karna aku menyesuaikan semuanya seperti kesukaannya, dia sangat tersentuh.
Aku merasa seolah-olah rencana B berlangsung dengan baik.
Mari kita evaluasi semua aspek rencana B.
Pertama, tidak marah kepadanya.
Ke-2, menawarkan kasih sayang tak terbatas dan hadiah.
Ke-3...
Go Hye Rim adalah seorang wanita yang akan meninggalkanku suatu hari.
Aku harus tetap menjaga emosiku.
Ke-3, jangan mencintai Go Hye Rim.
[Resep-Cumi Rebus]
Ya ampun... kenapa ini menjadi hitam?
Ya, Nn. Hye Rim?
Ya, ini aku. Aku punya permintaan kepadamu.
Kau yang membuat semua ini, Dokter?
Tidak, aku hanya mempersiapkan bahannya. Nn. Hye Rim yang memasak semuanya.
Dokter Bae membuat cumi rebus. Itu sangat enak!
Terima kasih Dokter. Aku akan menikmatinya.
Baik.
Tunggu!
Kita tidak memanggil Yoo Rim?
Ya, dia bilang hari ini mau mengedit. Jadi mungkin dia tidak bisa datang.
Kalau begitu katakan ini. Dia akan lari kesini.
Oke, kita melakukan itu.
[Go Yoo Rim]
Ya, kakak?
Yoo Rim, apa yang harus aku lakukan? Seorang pencuri masuk ke pusat konsultasi!
Apa?
Polisi datang dan membawanya pergi, tapi di sini sangat kacau...
Apa? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tapi Tn. Soo Hyun menjadi botak karna orang itu menarik rambutnya.
Benarkah? Oh, astaga.
Bagaimana dengan Ji Ho? Apa dia terluka?
Dia baik-baik saja... tapi Seung Chan sedikit terluka.
Kami dalam perjalanan ke RS.
Apakah Dokter Bae tahu?
Apa?
Dokter Bae menyukai Seung Chan, bukan? Cepat katakan padanya bahwa Seung Chan terluka!
Sangat menyakitkan ketika kau memiliki perasaan untuk seseorang dan dia terluka!
Cepat hubungi dia -
Apakah ada yang mau anggur?
Dokter, bagaimana kalau minum sedikit anggur?
Um... tentu.
Ji Ho, ambil beberapa hidangan. Dan kau, Seung Chan...ambil air.
Oh, baiklah!
Nn. Hye Rim, aku mau menggunakan kamar kecil.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Dia tidak ada di kamar mandi ataupun di kantornya.
Dokter Choi, maafkan aku karna sudah pergi tanpa sepatah katapun.
Untuk pusat konsultasi, aku akan cuti untuk sementara waktu.
Ini tidak benar. Aku akan pergi.
Tidak.
Dokter Bae membutuhkan sedikit waktu.
Ketua. Mereka menemukan dia.
Mereka menemukan dia di Yeonhui-dong.
Menurut saksi, dia bertingkah seperti gelandangan selama beberapa hari.
Dia berkeliaran di depan rumahmu setiap hari.
Yeon Woo.
Siapa kau?
Hubungi Choi Soo Hyun.
Dan juga Nn. Go.
Dia menunggumu. Silahkan lewat sini.
Aku tidak tahu. Aku terbangun dan aku sudah di sini.
Bagaimana denganku? Kau juga tidak mengenaliku?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Apa kau masih tahu...cara menulis kata-kata?
Apa kau ingat nomor?
Iya.
Apa kau ingat tentang keluargamu? Seperti bagaimana ibumu meninggal...
Ibuku...ibuku ada di sini?
Dokter Choi. Apa kau berpikir bahwa ingatan putraku akan kembali?
Aku tidak tahu. Itu bisa saja segera kembali.
Atau...bisa saja beberapa bulan lagi. Tak ada yang bisa memastikannya.
Kejadian ini baru pertama kali baginya.
Dia kabur. Dia tidak pernah kehilangan ingatannya.
Menurutmu, kenapa dia menjadi seperti ini?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Itu tugasmu untuk menjawab pertanyaan itu.
Karna kami percaya bahwa ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada keluargamu.
Kau harus memberitahu kami, agar...
Kenapa kau terus bertanya tentang urusan keluargaku?
Apa yang harus mereka lakukan dengan hal ini?
Kita harus mencari tahu penyebabnya.
Ddia kehilangan semua ingatannya. Aku tidak bisa mendampinginya.
Untuk saat ini... kita harus mengumpulkan petunjuk.
Dan kau mengenal Nn. Yeon Woo, lebih baik dari orang lain.
Istriku meninggal. Anakku meninggal. Jadi... kami ber-2 tinggal sendirian. Puas?
Aku tidak datang ke sini bukan karna keinginanku Kau memanggilku ke sini, ingat?
Jadi...jika kau akan bertindak seperti ini...
Apa? A pakah kau datang ke sini untuk meceramahiku?
Aku memanggilmu ke sini untuk putriku!
Jadi, kau harus berbicara dengannya. Jadi, kenapa terus bertanya padaku...?
Apa kau mencoba untuk bilang bahwa aku yang membuatnya seperti ini?
Mungkin saja.
Apa?
Ibu Yeon Woo hanya mengatakan kepadaku 1 hal.
Bahwa ayahnya... jadi, kau...
...membunuh ibunya, kakak dan bibinya.
Jika kau akan terus berkata omong kosong seperti ini...
...pergi!
Aku juga tidak ingin melihatmu, Nn. Go. Jadi pergilah.
Nn. Go! Nn. Go!
Dimana Nn. Go?
Dia pergi untuk membeli beberapa biji kopi.
Apa?
Apa ini?
Aku harus segera bertemu dengan Nn. Go.
Mereka muncul!
Siapa?
Siapa lagi? Istriku, adikku dan anakku!
Aku harus memanggil pengusir setan... Itu 1-1nya cara.
Oh ya. Jam berapa sekarang?
Kapan kau mulai melakukan hal-hal ini?
Itu bukan urusanmu.
Kau melakukan segala sesuatu 3x.
Kenapa seperi itu? Apa yang kau takuti?
Pada awalnya, aku yakin... kau melakukan ini hanya untuk menenagkan pikiran.
Untuk menangkal kutukan. Benar atau tidak?
Tapi itu semakin buruk. Kapan itu menjadi semakin buruk?
Tinggalkan aku sendiri.
Aku hanya merasa... Aku harus melakukannya sekali lagi.
Ini adalah penyakit, Tuan..
...kau perlu mendapat konsultasi yang tepat, dan...
Oh, ya ampun... hari ini pikiranku bukanlah yang terbaik ...
Maaf...Dokter. Choi.
Ini akan semakin buruk.
Ini bukan hanya saat minum air, meludah, membersihkan tenggorokan...
Dan jika kau melakukan kesalahan, kau harus mengulanginya.
Kau bisa terjebak melakukan ini selama 1, 2, bahkan 10 jam.
Kau memerlukan perawatan.
Kau harus melepaskan apa... yang mengganggumu.
Apa Ketua Kim melakukannya?
Iya. Dia mampir tapi dorongan obsesifnya semakin buruk.
Menurutmu kenapa?
Entahlah, tapi aku yakin itu dimulai dengan sesuatu yang sederhana.
Kadang-kadang kita semua menjadi seperti itu.
Kau tahu, meluruskan sesuatu yang salah agar dirimu merasa lebih baik.
Ya. Aku juga merasa seperti itu.
Jika ada rambut yang menempel pada seseorang. Aku akan merasa baik setelah menyingkirkannya.
Iya. Itu bisa dianggap normal.
Tapi kadang-kadang, hal seperti itu bisa menembus pikiran kita.
Misalnya, Korea bermain melawan Jepang.
Kau merasa seperti Korea yang selalu kalah, maka kali ini kau memutuskan untuk tidak menonton.
Oh... aku merasa seperti itu. Apakah itu berarti aku memiliki masalah?
Memutuskan untuk tidak menonton bukan masalah besar. Tetapi jika itu menjadi lebih buruk, maka itu menjadi masalah besar.
Misalnya, tiba-tiba... kau berpikir...
Jika aku melintasi jalan ini sekarang, sesuatu yang buruk akan terjadi kepada suamiku.
Jika paksaannya sangat buruk, mereka bisa terjebak dalam hal itu selama berjam-jam.
Lalu... bagaimana dengan Ketua Kim?
Ketua bertindak seperti ini untuk membuang sesuatu yang membuatnya gelisah.
Dia hanya merasa nyaman jika melakukan apapun yang dia mau, 3x berturut-turut.
Kebiasaan ini telah berkembang.
Jadi sekarang dia harus melakukan segala sesuatu sebanyak 3x, seolah-olah itu sebuah ritual.
Dan sekarang... itu sudah menjadi semakin buruk.
Lalu... apa yang bisa kita lakukan untuk Ketua?
Pertama, kita harus tahu kenapa dia merasa tidak nyaman. Tapi dia tidak mau memberitahu kita.
Kita harus mencari tahu penyebabnya.
Tapi...Nn. Hye Rim. Apakah kau sudah makan?
Oh...wow! Apa semua ini?
Aku mendengar tadi pagi... kau pergi membeli biji kopi.
Aku pikir kau mungkin tidak sarapan. Jadi...aku membuatkan ini untukmu.
Wow... telur dan salad!
Kau membuat semua ini sendiri?
Aku yakin itu tidak akan enak.
Lihat? Ini sedikit ngosong di sisi ini.
Tidak, ini lezat!
Wow. Aku benar-benar terharu
Baiklah... makan ini.
Hah? Apa tanganmu terluka?
Oh... jariku terbakar saat memasak telur.
Oh...tidak! Apa yang harus kita lakukan? Pasti ssakit sekali!
Aku yakin...jika kau makan semuanya. Jariku akan jadi jauh lebih baik.
Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan, Tn. Soo Hyun?
Kenapa?
Aku ingin melakukan apapun yang aku bisa untukmu.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan? Selain sesuatu yang aku tidak mampu.
Um... Go Hye Rim?
Berhenti bercanda. Katakan padaku yang sebenarnya.
Kau melakukan semua ini untukku. Tapi aku tidak pernah melakukan apa pun untukmu.
Apa ada hal yang kau inginkan?
Tidak. Yang aku butuhkan hayalah dirimu.
Nn. Hye Rim... bisa kau merekam... surat video juga... untukku?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
[Tugas 3: Menggantung 100 pita dari masing-masing warna di pohon dan berteriak, "Aku mencintaimu!"]
Aku ingin melakukan apa pun... yang aku bisa...untukmu.
[Tugas 3: Gantung 100 pita dari masing-masing warna di pohon dan berteriak, "Aku mencintaimu!"]
Kalian mengirimkan bunga, bukan?
Aku ingin mengirim sebuah karangan bunga ke suatu tempat.
Iya. Nn. Go Hye Rim, Kafe Madame Antoine.
Tolong... besok pagi antarkan itu padanya.
Aku akan kirim melalui e-mail. Jadi...tolong sebentar lagi dicek.
Nn. Hye Rim. Bisakah besok, kau menggantung 100 pita dipohon dan berteriak "Aku mencintaimu."?
[Kirim]
Oh, aku akan menuliskannya.
Iya?
Kami dari layanan pengiriman bunga. Kau Nn. Go Hye Rim, bukan?
Ya ,itu betul.
Kami memiliki pesanan yang ditujukan kepadamu.
Oh...Astaga... siapa yang mengirim?
[Surat untuk Tn. Soo Hyun]
Apakah ini rekaman atau bukan?
Aku kira itu berhasil karna lampu merah menyala.
Hei, Tn. Soo Hyun!
Kau benar-benar terkejut, bukan?
Maaf...aku menolak untuk mengirimkan surat video yang sebelumnya.
Ada sesuatu yang tidak aku pahami pada saat itu...
Aku tidak tahu kalau kau sangat menyukaiku.
Aku mengira kalau aku tidak akan mampu mencintai siapa pun lagi.
Karna bekas lukaku yang sangat dalam
Aku pikir bahwa cinta akan menjadi beban bagiku.
Jadi, terima kasih telah membuatku merasakan hal itu lagi.
Aku tahu bahwa aku bukanlah apa-apa, dibandingkan denganmu.
Aku bertindak karna marah dan keras padamu. Sekarang, aku sudah merubah pendekatanku.
Aku akan menjadi seseorang yang ideal untukmu.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, Tn. Soo Hyun.
Aku mencintaimu!
Nn. Hye Rim. Bisakah besok, kau menggantung 100 pita dipohon dan berteriak "Aku mencintaimu" ?
Tugas ke-3 pada dasarnya adalah sesuatu yang keluar dari norma umum.
Kau harus menggantung 100 pita berwarna di pohon...
...dan berteriak, "Aku mencintaimu!" Atau semacamnya.
Jangan baca itu. Aku mengirimnya tanpa sengaja.
Kau benar-benar melakukannya sampai akhir, ya?
Aku tahu semua tentang eksperimen.
Aku tahu bahwa kau melanjutkannya kepadaku. Dan ada tugas-tugas.
Seperti menulis jurnal dan mengirim surat video...
...dan semua tugas yang berbeda dan tahapan yang berbeda!
Aku tahu tentang semua itu!
Bagaimana kau tahu semua itu?
Tetapi tidak ada bedanya...
...kau masih ingin mendorong amplop ini untuk bagian ke-3?
Kau hanya benar-benar melihatku sebagai subjek dalam eksperimen.
Nn. Hye Rim, berikan itu kepadaku. Ini adalah kesalahpahaman...
Jangan menyentuhku.
Kau penipu bajingan.
Kakak, ada apa?
Apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku lelah. Aku akan tidur.
Sial!
Kakak! Apakah ini benar?
Apakah dia memintamu untuk melakukan bagian ke-3 itu?
Itu sebabnya aku memintamu berhati-hati dengan dia!
Jika kau mengetahui kalau itu hanya eksperimen... kau harus langsung menendang pantatnya!
Kenapa kau membiarkannya lolos, sementara kau menderita?
Kakak!
Dia tetap mengirimkan surat video itu kepadaku... meskipun dia tahu.
Meskipun dia tahu tentang eksperimen.
Aku mengira kalau aku tidak akan mampu lagi mencintai siapa pun.
Karna bekas lukaku yang sangat dalam.
Aku pikir bahwa cinta akan menjadi beban bagiku.
Jadi...terima kasih sudah membuatku merasakan hal ini lagi.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, Tn. Soo Hyun.
Aku mencintaimu!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Apa yang kau lakukan terhadap kakakku?
Kau tidak perlu mengirimkan surat video itu kepadaku.
Yang aku butuhkan adalah dirimu.
Dari awal. Eksperimen ini kacau.
Kau harus minta maaf kepadanya.
Bahkan jika perlu... kau harus berlutut dan memohon.
Pergi ke sauna dan tetap di sana selama 12 jam.
Jangan berani-beraninya untuk pergi.
Kau benar-benar di sana selama beberapa jam?
Kau gila!
Aku mencintaimu.
Kenapa kau membuatku seperti ini?
Aku...ibumu.
Aku datang ke sini karna aku benar-benar ingin menemuimu.
Jadi kau melakukannya dengan sengaja, kau mengetahui bahwa aku adalah anakmu?
Maaf.
Choi Soo Hyun... kenapa kau memilihku untuk eksperimenmu?
Aku menyukaimu. Itu yang sebenarnya.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku bertahan dengan segala kekuatanku?
Aku pikir...aku bisa percaya bahwa adanya cinta sekarang.
Dari awal. Semuanya itu bohong.
Kau tidak pernah mencintaiku.
Semuanya salahku.
Aku yang bermasalah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto